WO man ZURÜCKZIEHT (Seite 4)
VORGESCHICHTE Nr.. 2 Alan und Ruth Silletoe, das ich Freunde
mit in der kleinen Stadt von Soller traf und wurde, auf der Nordküste
von Majorca, das größte der balearischen Inseln.Alan war in der britischen Armee in Birma während des Krieges gewesen
und hatte eine Wanze, die keine Zeichen des Verlassens zeigt, sogar
fast aufgehoben, fünfzehn Jahre nachdem der Krieg beendet hat.
Britische Invalidenrenten sind nichts nahe so ausreichend wie
Amerikaner eine. Alan erhielt etwas wie $50 bis $55 ein Monat.
Unter ähnlichen Umständen würden die durchschnittlichen
amerikanischen Paare ohne Zweifel gegangen sein, zu arbeiten, da gut
sie konnten. Alan, das irgendeinen Teilzeitjob, wie Wächter
nehmen, und Ruth, das in geht Unterricht, für den sie einmal in
England ausbildete. Jedoch sind Alan und Ruth nicht
durchschnittlich, und Alan ist nicht amerikanisch, obgleich Ruth ist. Anstatt, ihr Leben träge zu verbringen in irgendeinem London
Elendsviertel, entfernten sich sie für den Sonnenschein von Majorca
und bildeten ein Leben dort, während beide, die versucht werden, um
in das Schreiben zu brechen, auffangen, Ruth mit ihrer
Poesie, Alan mit seinen Romanen. Sie taten nicht sehr gut, aber
sie taten, was sie tun wollten, und das ist, was zählt.
Ihr Haus, als ich sie kannte, kostete 550 Peseten ein Monat, der zu
dieser Zeit bis $13 kam. 75 Preise sind eine Spitze seit
damals hinaufgegangen, aber gleichzeitig hat die spanische Peseta Wert
verloren, damit, wenn Sie entweder amerikanische Dollar benutzen, oder
Briten zerstoßen, Preise ungefähr gleich sind. Ihre
erste Reaktion wird sein, "nur $13. 75 ein Monat! Sie müssen in
einem Pigpen gelebt haben!"
Gegenteilig war ihr Haus reizend. Es hatte drei Schlafzimmer (von denen eins Ruth umgewandelt in
eine Studie), ein lebender Raum, ein speisender Raum (der Alan
umgewandelt in eine Studie), eine große Küche und ein Pantry und ein
modernes Bad Es gab einen Patio und eine Fülle der Blumen.
Das Haus kam vollständig versorgt sogar an Teller und Leinen und
hatte eine Ansicht, die schwierig, in den Zuständen zu übertreffen
egal was Ihre Finanzlage sein würde.
Sie mußten achtgeben,
dort kein verweigern das.Jedoch ließ Ruth einen Bediensteten kommen in dreimal ein Woche für
Hälfte Tag und so erhielt ihr grundlegende Reinigung und ihre die
Wäscherei getan. Ruth mußte eine beträchtliche Menge von ihrer
eigenen Kleidung auch bilden, aber glücklicherweise findet sie
Entspannung in ihrer Nadel und mag zu nähen Sie.
Sie
bohren herauf ihr Ende der Unterhaltung in der Anglo-Amerikanischen
Kolonie von Soller, haben gelegentliche CocktailParteien und
laden Freunde innen zum Abendessen von Zeit zu Zeit ein.
Vielleicht würden sie mehr Fleisch und weniger Fische gegessen haben,
wenn ihr Einkommen besser gewesen war, aber Fisch ist im Mittelmeer-
und die Obst und Gemüse so billig wundervoll, daß sogar der
begrenzteste Etat das beste sich leisten könnte.
Außer
ihrer Arbeit gab es die langen auf dem Strand aufgewendet zu werden
Stunden,, da, schwimmend in den Balearics Letzten für ungefähr
neun oder 10 Monate des Jahres.Es gab Wanderungen in in die in den verlassenen Ruinen der alten
maurischen Festungen und der Aufsätze gehalten zu werden Berge und
die Picknicks. Es gab Fischen und Hauttauchen und gelegentliche
Bootfahrtreisen entlang dem Majorcan fahren die Küste entlang,
benannt das schönste in der Welt durch viele Spielraumbehörden.
Und es gab wundervolle Abende der Ebene, altes umgearbeitetes
Gespräch mit ihren Mitenglischsprechenden Nachbarn, Amerikaner und
Briten. Da Unterhaltung in Spanien so preiswert ist, jeder
könnte ihr sich hingeben und das Silletoes verbrachte
verhältnismässig wenige Abende zu Hause.